1 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Sudah, aku menggeser TVnya dulu. (Subjudul asli oleh oom, Mesin Diterjemahkan oleh selamat pagi) 2 00:00:48,800 --> 00:00:52,900 Rumahnya juga lumayan bagus ya?. 3 00:00:52,924 --> 00:00:59,524 Bagus? Ya tentu bagus, wong sewanya aja lumayan mahal. 4 00:01:04,648 --> 00:01:10,648 Aku tahu kenapa semua ini dilakukan Ibu demi aku. 5 00:01:10,672 --> 00:01:13,372 Kamu tahu, ibumu baik, kan? 6 00:01:13,396 --> 00:01:16,796 Tolong jangan meminta untuk dipuji seperti itu. 7 00:01:16,820 --> 00:01:22,520 Kamu tahu? Itu semua untukmu. Ibu minta saja kamu rajin belajar ya? 8 00:01:23,644 --> 00:01:27,844 Jika itu masalahnya, jangan khawatir, yang penting Ibu selalu sehat. 9 00:01:27,868 --> 00:01:30,468 Terima kasih anakku? 10 00:01:30,492 --> 00:01:40,892 Sayang sekali ibuku kesepian, ayahku entah pergi kemana dia berada. 11 00:01:41,960 --> 00:01:46,760 Belum kepikiran, mau kenalan ama tetangga dulu ya? 12 00:01:46,984 --> 00:01:48,984 Ayah... Ibu. 13 00:02:26,780 --> 00:02:28,780 Masuk. 14 00:02:42,700 --> 00:02:44,900 Knock-ketok lagi jangan masuk aja.... 15 00:02:54,600 --> 00:02:57,300 Maaf, sepertinya ibuku ada di rumah. 16 00:02:57,324 --> 00:03:01,624 Tak apa, akulah yang masuk saja ke dalam rumah orang. 17 00:03:01,648 --> 00:03:05,148 Jadi rupa'nya. Duduklah, aku mencuci piring terlebih dahulu. 18 00:03:05,172 --> 00:03:08,772 Tidak, makan saja pelan-pelan saat aku mengambil piringnya. 19 00:03:08,796 --> 00:03:10,996 Baiklah. Saya mengerti. 20 00:03:11,020 --> 00:03:14,520 -Aku akan makan sampai kuenya habis. - Ya. 21 00:03:14,744 --> 00:03:16,744 Hati-Hati. 22 00:03:26,700 --> 00:03:28,700 Kemana kamu pergi? 23 00:03:28,724 --> 00:03:33,224 Hari ini adalah kumpul bersama teman-teman sekolah. 24 00:03:33,248 --> 00:03:41,448 Bunda lupa, hati-hati kalau di Seoul nanti ya? 25 00:03:41,872 --> 00:03:43,872 Mungkin aku akan menginap di rumah teman. 26 00:03:43,896 --> 00:03:47,196 Kamu harus menelepon Ibu dan harus pulang. 27 00:03:47,220 --> 00:03:51,620 Makanya aku harus cepet pergi biar cepet pulang'nya, aku berangkat. 28 00:03:51,844 --> 00:03:54,644 Jangan lupa telepon Ibu, Maklum. 29 00:04:27,880 --> 00:04:31,180 Anakku kamu sudah makan. 30 00:04:31,204 --> 00:04:33,204 Ni lagi makan. 31 00:04:37,980 --> 00:04:39,880 Dari mana kue ini berasal? 32 00:04:39,904 --> 00:04:43,704 Orang baru di sebelah kation. 33 00:04:46,680 --> 00:04:49,680 - Lezat. - Uenak tenan. 34 00:06:24,640 --> 00:06:27,640 Akhirnya dia menelponku juga. 35 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 Aniesoo.. 36 00:06:34,024 --> 00:06:36,024 Pak Bos.... 37 00:06:36,648 --> 00:06:38,648 Siapa, waktu jawaban yang sangat intim. 38 00:06:38,772 --> 00:06:40,772 Tuan Bos merindukanku? 39 00:06:44,896 --> 00:06:47,296 Aku juga merindukanmu. 40 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 Makan apa? 41 00:06:57,844 --> 00:07:01,044 Lain kali kita makan jengkol bersama. 42 00:07:01,068 --> 00:07:05,168 - Jengkol. - Aku juga mau jengkol, Mak. 43 00:07:12,892 --> 00:07:17,792 Kalau makan jengkol jadi phak, phak, kuat lho? 44 00:07:22,716 --> 00:07:28,816 Didepan anak ini mamak ngomongnya saja apa aja. 45 00:07:29,840 --> 00:07:34,740 Aku tahu, nanti, ya? Demi, aku mencintaimu. 46 00:07:53,800 --> 00:07:59,600 - Mamak capek ni mau mandi dan tidur. - Ya, ya, ya. 47 00:08:26,940 --> 00:08:30,040 Lo pulang. 48 00:08:30,064 --> 00:08:31,864 Baru saja. 49 00:08:31,888 --> 00:08:33,888 Mengapa tidak pergi ke sekolah. 50 00:08:34,912 --> 00:08:37,712 Hari ini aku malas masuk, capek. 51 00:08:38,036 --> 00:08:40,036 Sangat bagus, ya? 52 00:08:42,900 --> 00:08:45,900 Mak, aku baru pulang hari ini. 53 00:08:45,924 --> 00:08:48,624 Jadi jangan begadang. 54 00:08:52,900 --> 00:08:57,700 Sudah masuk kamar tidor sana. 55 00:08:59,924 --> 00:09:03,724 Mak, Tinggalkan uangnya aku beli makanan. 56 00:09:03,748 --> 00:09:06,548 Banyak napa kecil. 57 00:09:08,820 --> 00:09:11,420 Saya suka Emak. 58 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Ada orang di dalam. 59 00:10:28,940 --> 00:10:30,940 Permisi. 60 00:10:41,700 --> 00:10:46,700 Permisi. 61 00:10:47,024 --> 00:10:49,024 Permisi. 62 00:10:49,748 --> 00:10:51,748 Apa ini. 63 00:10:52,820 --> 00:10:54,820 Halo? 64 00:10:54,844 --> 00:10:58,744 Pintu rumah terbuka, aku masuk saja, aku mau inter ini. 65 00:10:59,968 --> 00:11:03,568 Di mana tempat ini berada? 66 00:11:03,892 --> 00:11:06,492 Berikan saja padaku. 67 00:11:08,760 --> 00:11:12,760 Tapi, orang tuamu tidak ada di rumah? 68 00:11:12,784 --> 00:11:14,984 Dia keluar lagi, bekerja. 69 00:11:15,808 --> 00:11:17,808 Ini... 70 00:11:18,920 --> 00:11:22,520 Piring yang dibawa ibumu ke rumahku kemarin. 71 00:11:23,840 --> 00:11:26,540 Tapi apa isinya? 72 00:11:26,864 --> 00:11:33,964 Balasan makanan yang diberikan ibumu kepadaku, memberitahunya kue itu enak. Tolong beritahu saya, ya? 73 00:11:33,988 --> 00:11:35,788 Ya. 74 00:11:35,812 --> 00:11:38,012 aku akan memberitahumu. terima kasih. 75 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Ini 76 00:11:58,800 --> 00:12:03,500 Adek murid ini malam ini mau antar makanan? 77 00:12:04,824 --> 00:12:07,624 Malam ini kita makan jengkol. 78 00:12:12,700 --> 00:12:15,000 - Aku berangkat, ya? - Ya. 79 00:12:25,724 --> 00:12:30,524 Anak sekolah orang tua belum pulang ya? Apa kamu sudah makan. 80 00:12:32,848 --> 00:12:35,548 Nanti tunggu mamakku bawa pulang. 81 00:12:35,772 --> 00:12:38,772 Tapi, Tante kenapa balek lagi disini? 82 00:12:38,796 --> 00:12:42,596 Itu karena aku mengkhawatirkanmu. 83 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 Apa ini. 84 00:14:16,840 --> 00:14:19,740 Apakah Anda ingin pijat tubuh? 85 00:14:22,764 --> 00:14:24,764 Berbaring. 86 00:21:00,800 --> 00:21:04,500 Lebih kuat... Lebih kuat... 87 00:21:15,800 --> 00:21:17,800 Apa ini? 88 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Kotoran. 89 00:21:31,924 --> 00:21:35,824 Rupanya mimpiku. 90 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 Ada apa ini, baru bangun. 91 00:21:50,700 --> 00:21:53,600 Hei... Kamu mengompol. 92 00:21:54,624 --> 00:21:56,224 Bukan. 93 00:21:56,248 --> 00:21:57,448 - Anak ini.. - Tidak ngompol. 94 00:21:57,472 --> 00:22:00,772 Apalah celanamu basah kalau kasurmu tidak ngompol. 95 00:22:00,996 --> 00:22:02,996 Sungguh anak ini. 96 00:22:03,020 --> 00:22:05,020 Lagipula tidak ngompol! 97 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 Apa kabar Mak? 98 00:22:31,724 --> 00:22:37,624 Anakku malam ini aku tidak bisa pulang, tidak papa kan? 99 00:22:37,848 --> 00:22:39,848 Lembur? 100 00:22:39,872 --> 00:22:41,872 Sungguh 101 00:25:02,860 --> 00:25:05,060 Dari mana? 102 00:25:05,084 --> 00:25:08,784 Tante sebelah rumah, Balas terima kasih kemarin. 103 00:25:22,500 --> 00:25:27,400 Eeeee… baiklah kamu mencoba minum. 104 00:25:27,724 --> 00:25:31,724 Ibu yang baru saja meminum semangat kerja. 105 00:25:31,748 --> 00:26:14,548 Sudah ya?